1
00:00:18,552 --> 00:00:21,254
Mein Herr,
Wir haben einen Riesen ausgegraben.
2
00:00:21,255 --> 00:00:24,325
Der erste von vielen.
Jetzt bring ihn zu mir.
3
00:00:24,425 --> 00:00:26,260
Ach, komm schon.
4
00:00:26,360 --> 00:00:27,595
Er kann nicht so schwer sein.
5
00:00:31,065 --> 00:00:33,767
Er ist... er ist tatsächlich
wirklich solide.
6
00:00:33,901 --> 00:00:35,369
Ähm, lasst uns das einfach hier machen.
7
00:00:35,469 --> 00:00:39,273
Erhebe dich aus deinem Grab.
8
00:00:41,975 --> 00:00:43,077
Oh!
9
00:00:43,211 --> 00:00:45,113
Äh...
10
00:00:46,046 --> 00:00:49,083
Grüße.
Ich bin Todesaddierer.
11
00:00:49,217 --> 00:00:50,784
Wie heißt du?
12
00:00:50,884 --> 00:00:53,354
Ich bin der Tod, der Tod.
13
00:00:53,454 --> 00:00:56,257
Wirklich?
Oh... Oh, okay. Ähm...
14
00:00:56,390 --> 00:00:58,259
Ich bin dein König.
15
00:00:58,359 --> 00:01:01,762
Schau dich an, ein Zwerg.
16
00:01:01,895 --> 00:01:05,866
Der Tod Der Tod folgt keinem Riesen
kleiner als er.
17
00:01:05,966 --> 00:01:08,969
Ernsthaft.
So winzig.
18
00:01:10,704 --> 00:01:12,306
Ich mag klein sein,
19
00:01:12,440 --> 00:01:15,476
Dennoch schwinge ich die Axt.
20
00:01:19,012 --> 00:01:20,781
Mein kleiner König.
21
00:01:27,955 --> 00:01:30,724
Die Tage sind vorbei
dunkel seit unseren Helden
22
00:01:30,824 --> 00:01:32,325
wurden von Death Adder besiegt.
23
00:01:32,326 --> 00:01:34,528
Er hat die Goldene Axt verschmolzen
mit der Smaragdklinge,
24
00:01:34,628 --> 00:01:38,132
scheint ihm zu geben
die Macht, Riesen zu kontrollieren.
25
00:01:38,232 --> 00:01:39,667
Danach, in einem erbitterten Kampf,
26
00:01:39,800 --> 00:01:42,436
Axe und Tyris
wurden gefangen genommen.
27
00:01:42,536 --> 00:01:44,572
Dann Hampton, Chronos,
und Druda wurden getötet
28
00:01:44,672 --> 00:01:46,174
beim Einsturz des Turms.
29
00:01:46,274 --> 00:01:48,809
Genau, Hampton ist tot!
30
00:01:48,909 --> 00:01:50,010
Verrückt, oder?
31
00:01:50,144 --> 00:01:51,678
Ohne Helden, die sie aufhalten,
32
00:01:51,679 --> 00:01:54,081
Die Horden von Death Adder
haben sich in ganz Yuria ausgebreitet
33
00:01:54,182 --> 00:01:56,650
das Volk unterwerfen,
ihre Dörfer versengen
34
00:01:56,784 --> 00:01:58,952
und verbrennt
Die Karten ihres Erzählers!
35
00:01:59,052 --> 00:02:00,320
Das war mein einziges Exemplar!
36
00:02:00,321 --> 00:02:02,021
Aber es gibt einen Helden
37
00:02:02,022 --> 00:02:03,857
immer noch da draußen
für Yuria kämpfen:
38
00:02:03,991 --> 00:02:06,159
der mächtige Gilius Thunderhead...
39
00:02:06,160 --> 00:02:08,629
Oh-oh, er sieht ein wenig betrunken aus.
40
00:02:08,729 --> 00:02:10,830
Bitte.
Das sind meine schönen Hosen.
41
00:02:10,831 --> 00:02:12,832
Äh, sie werden dir nicht einmal passen. Oh!
42
00:02:12,833 --> 00:02:14,001
Sie sind nichts für mich.
43
00:02:14,101 --> 00:02:16,504
Mein erwachsener Sohn
ist ungefähr deine Größe.
44
00:02:16,637 --> 00:02:18,839
Oh, ich schätze, ich bin besser
etwas dagegen tun.
45
00:02:18,972 --> 00:02:21,041
Was ist der Plan, Hampton?
46
00:02:24,845 --> 00:02:28,015
Zieh die Hose aus!
47
00:02:30,851 --> 00:02:33,086
P-Bitte, nein!
Er kann die Hose behalten.
48
00:02:36,857 --> 00:02:39,126
Oh, Götter! Er biss ihn in zwei Hälften.
49
00:02:39,227 --> 00:02:40,861
Ziemlich durcheinander, oder?
50
00:02:40,961 --> 00:02:42,696
Du bist dran.
51
00:02:45,633 --> 00:02:48,702
Gute Taten sind in Yuria selten
diese dunklen Tage.
52
00:02:48,802 --> 00:02:52,740
Danke schön.
Warte, du bist Gilius Thunderhead.
53
00:02:52,840 --> 00:02:54,375
Oh, herrlicher Tag.
54
00:02:54,475 --> 00:02:56,644
Ich dachte, Yuria wäre verloren.
55
00:02:56,744 --> 00:02:58,579
Oh, es ist extrem verloren.
56
00:02:58,679 --> 00:03:00,147
Aber du bist ein Held.
57
00:03:00,248 --> 00:03:02,549
Ich bin der einzige Held, der noch übrig ist.
58
00:03:02,550 --> 00:03:04,385
Wir können an Ihrer Seite kämpfen.
59
00:03:04,518 --> 00:03:07,355
Und am Ende tot enden wie Hampton?
Keine Chance.
60
00:03:07,455 --> 00:03:10,791
Der einzige Mensch, der sterben wird
Ich kämpfe unter meiner Aufsicht gegen Death Adder
61
00:03:10,891 --> 00:03:13,694
bin ich.
Was ich wahrscheinlich heute Abend tun werde.
62
00:03:13,794 --> 00:03:16,764
Vielleicht morgen, denn genau jetzt
Ich fliege im Zickzack, ich fliege im Zickzack,
63
00:03:16,897 --> 00:03:18,999
und ich habe Bier auf deinem Wagen gefunden.
64
00:03:19,099 --> 00:03:22,069
Hampton, ich habe Alkohol gefunden!
65
00:03:22,903 --> 00:03:25,072
Früher gab es dort ein Opossum.
66
00:03:26,774 --> 00:03:28,542
Hast du meinen Freund gegessen?
67
00:03:35,583 --> 00:03:38,352
Tyris, ich fange an nachzudenken
dass dieses Rad das nicht tut
68
00:03:38,452 --> 00:03:39,920
- eigentlich alles tun.
- Was hast du gedacht?
69
00:03:40,053 --> 00:03:41,589
es tat, die Knochen zermahlen
der Gefallenen?
70
00:03:41,689 --> 00:03:43,257
Ich hatte gehofft, dass es klappt
etwas Hilfreiches wie--
71
00:03:43,391 --> 00:03:44,892
Ich weiß nicht--
eine angenehme Windmühle drehen
72
00:03:44,992 --> 00:03:46,126
irgendwo weit weg von hier.
73
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
Hey! Kein Reden
an deine Wheelies-Kollegen.
74
00:03:48,596 --> 00:03:51,699
Ooh, wenn ich meine Hände bekomme
Mit etwas Magie wirst du brennen.
75
00:03:51,799 --> 00:03:54,968
Ha! Es gibt keine Magie mehr.
Death Adder ist gefangen
76
00:03:55,068 --> 00:03:56,604
- all die perversen Kobolde in Yuria.
- Nein,
77
00:03:56,704 --> 00:03:58,339
Bitte sperr mich nicht weg.
78
00:03:58,439 --> 00:04:00,641
Ich werde alles tun.
79
00:04:00,741 --> 00:04:02,276
Wirf sie in den Käfig
mit dem Rest.
80
00:04:02,376 --> 00:04:05,646
Ich weiß. Haut zu haben, tut das nicht
Mach dich besser als ich.
81
00:04:05,779 --> 00:04:07,247
Deine Knochen machen Janzu nichts aus.
82
00:04:07,348 --> 00:04:09,116
Au!
83
00:04:10,551 --> 00:04:11,952
Oh. Hallo, David.
84
00:04:12,085 --> 00:04:13,687
Oh nein.
85
00:04:13,787 --> 00:04:16,390
Sie haben die besten Kobolde.
86
00:04:18,326 --> 00:04:19,827
Alles klar, Hähnchenschenkel.
87
00:04:19,960 --> 00:04:22,363
Du und ich
gegen die Armee von Death Adder.
88
00:04:22,463 --> 00:04:23,831
Wir werden auf keinen Fall überleben.
89
00:04:23,964 --> 00:04:26,165
Aber hey, zumindest sind wir tot.
90
00:04:28,135 --> 00:04:30,638
Oh, sieht so aus
Die Schlacht ist zu uns gekommen.
91
00:04:30,738 --> 00:04:32,306
Yah!
92
00:04:32,406 --> 00:04:34,641
Gilius, warte!
Es ist dein alter Kumpel, Druda!
93
00:04:34,642 --> 00:04:36,310
Druda?
94
00:04:36,410 --> 00:04:37,511
Druda!
95
00:04:37,645 --> 00:04:39,313
Warte, woher weiß ich das?
Du bist es wirklich?
96
00:04:39,413 --> 00:04:41,214
Woher weiß ich, dass du es wirklich bist?
97
00:04:41,315 --> 00:04:42,850
Pfui. Benutze deine Augenlöcher.
98
00:04:42,983 --> 00:04:44,117
Oder deine Augen.
99
00:04:44,217 --> 00:04:47,955
Oh, bei den Göttern, du bist es!
100
00:04:48,055 --> 00:04:50,491
Oh, das ist mir nie aufgefallen
wie wichtig Haut für eine Umarmung war.
101
00:04:50,591 --> 00:04:52,159
Weißt du was noch?
ist eine Umarmung wichtig?
102
00:04:52,292 --> 00:04:53,561
Zustimmung.
103
00:04:53,661 --> 00:04:55,929
Und wo warst du?
lauert die ganze Zeit?
104
00:04:56,029 --> 00:04:57,665
Wir haben uns im Wald versteckt,
Kraft aufbauen,
105
00:04:57,765 --> 00:04:58,966
Moos und Käfer fressen.
106
00:04:59,066 --> 00:05:00,367
Warte, wer sind wir?
107
00:05:00,368 --> 00:05:01,834
Druda? Wo bist du?
108
00:05:01,835 --> 00:05:04,171
Ich einfach
einen Schmetterling zerkaut.
109
00:05:04,271 --> 00:05:05,673
Es hat geschmeckt
so hübsch, wie es aussah.
110
00:05:05,773 --> 00:05:07,508
Hampton!
111
00:05:07,641 --> 00:05:08,709
Gilius?
112
00:05:09,510 --> 00:05:11,210
Mm!
113
00:05:11,211 --> 00:05:14,213
So eine Umarmung
soll fühlen.
114
00:05:14,214 --> 00:05:16,349
So wie du es jemals getan hast
hatte eine echte Umarmung, Gilius.
115
00:05:16,350 --> 00:05:18,184
Hampton hat mir von deinem Vater erzählt.
116
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
Okay, Hampton lebt.
117
00:05:19,920 --> 00:05:21,389
Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe
118
00:05:21,522 --> 00:05:24,492
aber ich brauchte dich
um es für das Drama zu glauben.
119
00:05:25,258 --> 00:05:27,695
Apropos Drama...
120
00:05:27,795 --> 00:05:29,863
Erwacht, meine Verwandten.
121
00:05:33,634 --> 00:05:34,735
Endlich,
122
00:05:34,868 --> 00:05:37,370
Yuria wird zurückgebracht
zu den Riesen.
123
00:05:42,443 --> 00:05:44,478
Wie ging es euch beiden?
Überlebe die Schlacht
124
00:05:44,578 --> 00:05:45,946
im Schloss der Todesotter?
125
00:05:46,046 --> 00:05:47,214
Ehrlich gesagt, ich habe irgendwie das Bewusstsein verloren
126
00:05:47,347 --> 00:05:48,716
und ging hinein
Böser Skelettmodus.
127
00:05:48,849 --> 00:05:50,217
Eine Minute war ich im Schloss
und das nächste,
128
00:05:50,317 --> 00:05:51,918
Ich war voller Blut
und Hampton und ich
129
00:05:51,919 --> 00:05:54,387
bauten ein Zelt.
Ich denke, vielleicht habe ich Menschen verletzt?
130
00:05:54,388 --> 00:05:57,625
Das hat sie getan. Ich musste es kaum tun
irgendetwas. Es war schrecklich.
131
00:05:57,725 --> 00:06:00,093
Aber ich habe den größten Teil des Zeltes gemacht,
Also ziehe ich mein Gewicht.
132
00:06:00,227 --> 00:06:03,564
Es ist wirklich gut
um dich zu sehen, Gilius.
133
00:06:03,664 --> 00:06:04,731
Hast du deine Haare verändert?
134
00:06:04,732 --> 00:06:06,265
Du siehst beschissen aus.
135
00:06:06,266 --> 00:06:08,402
Ich habe gute Neuigkeiten.
Wir wissen, wo Axe und Tyris sind.
136
00:06:08,536 --> 00:06:10,604
Sie werden gefoltert
im Lager von Death Adder.
137
00:06:10,704 --> 00:06:12,840
Das ist großartig!
Dass sie leben.
138
00:06:12,940 --> 00:06:14,074
Nicht der Folterteil.
139
00:06:14,174 --> 00:06:15,776
Dachte ich wirklich
alle waren tot.
140
00:06:15,909 --> 00:06:17,945
Komme mir irgendwie albern vor
Für die Freundschaft mit diesem Opossum.
141
00:06:18,078 --> 00:06:19,680
Wir haben einen Plan, sie zu retten.
142
00:06:19,780 --> 00:06:21,449
Exzellent.
Du kannst mir alles darüber erzählen
143
00:06:21,582 --> 00:06:23,851
wenn ich zurückkomme
davon ab, es selbst zu tun.
144
00:06:23,951 --> 00:06:25,986
Au! Warum hast du das getan?
145
00:06:26,086 --> 00:06:27,253
Ich habe versucht, dich bewusstlos zu machen.
146
00:06:27,254 --> 00:06:28,489
- Versuchen wir es noch einmal.
- Aah!
147
00:06:28,589 --> 00:06:30,256
Gilius, warum tust du das?
148
00:06:30,257 --> 00:06:31,725
Weil es keine Möglichkeit gibt
er kommt
149
00:06:31,825 --> 00:06:33,927
und ich habe keine Lust
mich selbst erklären.
150
00:06:34,061 --> 00:06:35,262
Au! Au! Time-out.
151
00:06:35,362 --> 00:06:37,264
Time-out!
Was ist Ihr Problem?
152
00:06:37,364 --> 00:06:39,266
Schau dich an. Du bist dürr.
Du bist naiv.
153
00:06:39,399 --> 00:06:41,935
Du bist kein Held.
Du bist nicht der Auserwählte.
154
00:06:42,069 --> 00:06:44,672
Ich kann trotzdem helfen
Kämpfe gegen den Schlangenmann.
155
00:06:44,772 --> 00:06:45,939
Und die Bösen?
156
00:06:46,039 --> 00:06:47,774
Gibt es einen Mann in einem Umhang?
157
00:06:47,775 --> 00:06:49,242
Du hast mich so hart getroffen.
158
00:06:49,342 --> 00:06:50,878
Nicht so schwer!
159
00:06:51,712 --> 00:06:52,780
Dort. Endlich.
160
00:06:52,913 --> 00:06:54,147
Lass ihn nicht einschlafen.
161
00:06:54,281 --> 00:06:56,149
Äh, wissen Sie, nachdem er aufgewacht ist.
162
00:06:57,885 --> 00:06:59,819
Ratet mal, wer sonst noch
ist lebendig und wohlauf.
163
00:06:59,820 --> 00:07:03,023
Das stimmt, Yuria.
Es ist Ihr Lieblings-Pantherman:
164
00:07:03,123 --> 00:07:05,292
Chronos verdammter Lait!
165
00:07:05,392 --> 00:07:07,595
Oh, hey Chronos.
Du kannst kommen.
166
00:07:07,695 --> 00:07:08,961
Es ist mir egal, ob du stirbst.
167
00:07:08,962 --> 00:07:10,798
Danke schön.
168
00:07:15,969 --> 00:07:17,704
Also das haben wir noch nie getan
hatte wirklich eine Chance
169
00:07:17,705 --> 00:07:19,872
- um sich kennenzulernen.
- Und was für ein Segen das ist.
170
00:07:19,873 --> 00:07:21,008
Hier sind wir.
171
00:07:21,141 --> 00:07:23,043
Axt und Tyris
sind auf der anderen Seite des Lagers.
172
00:07:23,143 --> 00:07:25,177
Wir werden es nie schaffen
Für sie ist es unmöglich.
173
00:07:25,178 --> 00:07:27,180
Es sei denn, es ist dir passiert
jemanden kennen
174
00:07:27,314 --> 00:07:29,149
Wer war
ein wenig Magie retten.
175
00:07:29,249 --> 00:07:30,984
War das in einer Tasche?
176
00:07:31,084 --> 00:07:33,853
Stichwunde.
177
00:07:33,854 --> 00:07:36,824
Zeit für dich, den Nebel zu vertreiben.
178
00:07:36,924 --> 00:07:38,626
Nebelmagie, Baby!
179
00:07:40,460 --> 00:07:43,631
Wow, das riecht gut.
180
00:07:43,731 --> 00:07:46,366
Das denke ich. Du weißt schon,
Wir haben tatsächlich viel in...
181
00:07:46,500 --> 00:07:47,900
Wir werden keine Freunde.
182
00:07:47,901 --> 00:07:49,236
Hören Sie auf, sich so zu benehmen, wie wir es tun.
183
00:07:49,369 --> 00:07:51,038
Gilius,
Wir können im Nebel Freunde sein.
184
00:07:51,138 --> 00:07:53,006
Niemand wird es sehen.
185
00:07:53,541 --> 00:07:55,643
Tyris, meinst du?
vielleicht dieses Rad
186
00:07:55,743 --> 00:07:58,411
ist eine tiefere Metapher
über die Natur der Existenz?
187
00:07:58,512 --> 00:08:00,213
Weil ich es nicht tue.
188
00:08:00,347 --> 00:08:01,882
Axt.
Ich kenne diesen Geruch.
189
00:08:01,982 --> 00:08:04,717
Ich hasse diesen Geruch, aber ich bin glücklich
den Geruch zu riechen, den ich hasse.
190
00:08:04,718 --> 00:08:07,821
- Sehen!
- Ah, Nebel. Magischer Nebel?
191
00:08:07,921 --> 00:08:09,857
Wissen Sie, wem das gefallen würde?
Chronos.
192
00:08:09,957 --> 00:08:11,423
Axe, sei still.
193
00:08:11,424 --> 00:08:13,092
Ich sage nur,
seine Magie ist Nebel.
194
00:08:13,093 --> 00:08:14,628
Das ist die Art von Sache
er geht für.
195
00:08:14,728 --> 00:08:16,229
-Axt, bitte.
-Du denkst, ich liege falsch?
196
00:08:16,363 --> 00:08:18,765
Du kennst ihn nicht so wie ich.
Chronos ist das Beste.
197
00:08:18,766 --> 00:08:20,432
Axt, Chronos ist da.
198
00:08:20,433 --> 00:08:22,936
Tyris, schau. Chronos ist da!
Gilius ist auch hier.
199
00:08:23,036 --> 00:08:25,405
Da habe ich verdammt recht.
Und Hampton ist kein Opossum.
200
00:08:25,539 --> 00:08:28,075
Wie auch immer, hier ist der Plan:
Schleiche dich aus dem Lager von Death Adder heraus
201
00:08:28,175 --> 00:08:30,744
unter dem Schutz dieses Nebels
und neu gruppieren.
202
00:08:30,844 --> 00:08:33,246
Ähm, Chronos,
Wohin geht der Nebel?
203
00:08:33,380 --> 00:08:36,283
Hey! Du darfst nicht
um die Wheelies zu befreien!
204
00:08:37,050 --> 00:08:38,586
Okay, Plan B: Laufen wie die Hölle.
205
00:08:43,924 --> 00:08:45,726
Hey! Die sind zum Graben da.
206
00:08:45,826 --> 00:08:47,260
Ich nehme es zurück.
Diese sind großartig!
207
00:08:59,306 --> 00:09:02,710
Aah! Warte, warte, warte.
Auf der Jagd nach den Guten?
208
00:09:02,810 --> 00:09:05,646
Was mache ich?
Was habe ich falsch gemacht?
209
00:09:05,779 --> 00:09:07,547
Oh, es spielt keine Rolle,
Ich kann mich ändern.
210
00:09:07,648 --> 00:09:09,783
Heute ist der erste Tag
211
00:09:09,883 --> 00:09:12,284
vom Rest meines Lebens...
212
00:09:13,654 --> 00:09:15,288
Begib dich in die Schlucht.
213
00:09:21,128 --> 00:09:22,796
Oh, ich will schauen!
214
00:09:24,297 --> 00:09:25,666
Sie sind gefangen.
215
00:09:25,799 --> 00:09:28,168
Lass uns etwas Spaß haben.
216
00:09:35,308 --> 00:09:36,810
Schönes Ziel.
217
00:09:37,544 --> 00:09:38,812
Wilhelm schrei!
218
00:09:41,649 --> 00:09:43,150
Er ist tot.
219
00:09:44,151 --> 00:09:45,518
Die Giganten sind auf unserer Seite.
220
00:09:47,154 --> 00:09:48,521
Vielleicht auch nicht.
221
00:09:48,656 --> 00:09:50,123
Ich möchte einen werfen.
222
00:09:50,223 --> 00:09:51,692
Ich habe einen geworfen.
223
00:09:52,492 --> 00:09:54,161
Wir können uns hier nicht für immer verstecken.
224
00:09:55,595 --> 00:09:58,131
Nur eine Wahl.
225
00:09:58,666 --> 00:10:02,169
Erledigen Sie so viele wie möglich
bevor wir sterben.
226
00:10:03,771 --> 00:10:06,206
- Ich stimme dir zu, alter Freund.
- Zählen Sie mich ein.
227
00:10:06,306 --> 00:10:08,308
- Warte, willst du den Schlamm machen?
- Nein.
228
00:10:10,410 --> 00:10:11,845
Lass uns das machen.
229
00:10:11,979 --> 00:10:14,014
Gilius, bevor wir sterben.
230
00:10:14,147 --> 00:10:17,685
Ich habe dich in unserem Team ersetzt
mit Chronos, um dich zu verärgern.
231
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
- Nun, es hat funktioniert.
- Ha!
232
00:10:19,319 --> 00:10:22,054
Gut.
Aber es war auch ein Fehler.
233
00:10:22,055 --> 00:10:24,357
Ich „Apala-Mensch.“
Hmm.
234
00:10:24,491 --> 00:10:26,426
Ich bin es nicht gewohnt, das zu sagen
dieses Wort laut.
235
00:10:26,526 --> 00:10:28,696
Ich habe dir „vergeben“.
236
00:10:28,796 --> 00:10:32,732
Es ist mir eine Ehre zu sterben
neben meinen Freunden.
237
00:10:32,733 --> 00:10:34,034
Und Chronos.
238
00:10:34,134 --> 00:10:36,368
Ich glaube, mein Gesicht ist schlammig
ist eigentlich Ziegenscheiße.
239
00:10:36,369 --> 00:10:38,839
Zumindest wird Hampton überleben.
240
00:10:38,939 --> 00:10:40,540
Äh, ich bin mir nicht so sicher.
241
00:10:50,483 --> 00:10:52,352
Was für ein Nusssack eines Orks
242
00:10:52,452 --> 00:10:54,387
machst du das, Junge?!
243
00:10:54,487 --> 00:10:56,456
Ich rette dich.
Sie können nicht alleine gewinnen.
244
00:10:56,556 --> 00:10:58,891
Nun, das bist du nicht
Zünglein an der Waage.
245
00:10:58,892 --> 00:11:01,928
- Du musst rennen, dich selbst retten.
- Gilius, genug.
246
00:11:01,929 --> 00:11:04,764
Du sagst, ich gehöre nicht hierher.
Dass ich nicht wie ein Held aussehe.
247
00:11:04,765 --> 00:11:06,499
Aber hast du jemals
in einen Spiegel geschaut?
248
00:11:06,599 --> 00:11:09,268
Ja, das glaube ich immer
einen anderen Katzenmenschen und greife ihn an.
249
00:11:09,269 --> 00:11:12,238
Du bist dick, klein,
Du hast eine schreckliche Haut.
250
00:11:12,239 --> 00:11:13,940
Ich meine, du siehst aus, als wärst du 75.
251
00:11:13,941 --> 00:11:15,909
75 ist jung für einen Zwerg.
252
00:11:16,043 --> 00:11:18,411
- Gut, 275.
- Noch ziemlich jung.
253
00:11:18,545 --> 00:11:20,079
Denken Sie an ein Alter, das gemein ist.
254
00:11:20,080 --> 00:11:21,581
Du siehst nicht wie ein Held aus,
255
00:11:21,681 --> 00:11:24,451
aber das musst du nicht
Sieht aus wie ein Held, um einer zu sein.
256
00:11:24,584 --> 00:11:26,319
Und das habe ich gelernt
davon, dich zu beobachten.
257
00:11:26,419 --> 00:11:28,021
Helden sind nicht die Stärksten
258
00:11:28,121 --> 00:11:30,123
- oder der Mutigste.
- Einige von ihnen sind es.
259
00:11:30,223 --> 00:11:32,792
Helden sind es
die niemals aufgeben. Wie du.
260
00:11:32,793 --> 00:11:34,828
Der kleine, dicke,
alter Kampfzwerg
261
00:11:34,928 --> 00:11:36,997
Wer wird kämpfen?
bis zu seinem letzten Atemzug.
262
00:11:37,097 --> 00:11:38,598
Das ist alles schön und gut.
263
00:11:38,698 --> 00:11:39,933
Aber ich habe Neuigkeiten für Sie:
264
00:11:40,033 --> 00:11:42,434
auch wenn wir zu fünft sind,
es wird nicht reichen.
265
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
Wir haben noch ein paar mehr.
266
00:11:44,504 --> 00:11:46,206
Hähnchenschenkel?
267
00:11:51,444 --> 00:11:53,580
Oh, das war er
Er hat das versteckt, nicht wahr?
268
00:11:55,615 --> 00:11:57,517
Yuria ist voller Menschen
die bereit sind zu kämpfen,
269
00:11:57,617 --> 00:12:00,420
Also habe ich den Anruf getätigt und diese
gewöhnliche Helden antworteten.
270
00:12:00,520 --> 00:12:02,288
Es sind alle
Wir haben uns unterwegs getroffen.
271
00:12:02,289 --> 00:12:04,624
Die reitbaren Bestien, die wir befreit haben,
272
00:12:04,758 --> 00:12:06,693
Trockener Arthur und die Leute
von Tender Hamlet,
273
00:12:06,794 --> 00:12:08,161
Sogar die Feiglinge fanden einen Weg
274
00:12:08,295 --> 00:12:10,297
um ihre Ängste zu überwinden
sich dem Kampf anzuschließen.
275
00:12:10,397 --> 00:12:11,765
Es sind alle unsere Favoriten,
276
00:12:11,865 --> 00:12:14,101
einschließlich Volcano Larry!
277
00:12:14,201 --> 00:12:15,835
H-Moment mal, das tue ich nicht
278
00:12:15,836 --> 00:12:18,105
Kenne Volcano Lar...
Wer ist Volcano Larry?
279
00:12:18,205 --> 00:12:19,807
Wie geht das nicht?
Kennen Sie Volcano Larry?
280
00:12:19,907 --> 00:12:22,109
Er kam in Yuria an
durch ein Portal in die Zukunft.
281
00:12:22,209 --> 00:12:25,645
Seine Geschichte wurde aus Zeitgründen gekürzt.
Aber trotzdem ist er hier, um zu helfen.
282
00:12:25,779 --> 00:12:27,480
Mit all diesen Helden
an unserer Seite,
283
00:12:27,614 --> 00:12:29,817
Todesaddierer
hat keine Chance.
284
00:12:29,950 --> 00:12:31,985
Gilius, wirst du uns führen?
285
00:12:37,424 --> 00:12:39,827
Für Yuria!
286
00:12:51,638 --> 00:12:53,306
Ha! Es fühlt sich gut an
287
00:12:53,440 --> 00:12:55,843
um neben dir zu töten
Nochmals, Gilius.
288
00:12:56,609 --> 00:12:58,812
Was? Ach.
289
00:12:58,912 --> 00:13:01,581
Das war ein tragender Knochen.
Eine Art Skelettcode knacken
290
00:13:01,681 --> 00:13:03,516
Um dir das zu zeigen, Ham-Ham.
291
00:13:05,953 --> 00:13:07,154
- Ah.
- Moggabog!
292
00:13:07,287 --> 00:13:08,321
Ich dachte, ich hätte dich getötet.
293
00:13:08,455 --> 00:13:10,257
Hast du mich tatsächlich sterben sehen?
294
00:13:10,357 --> 00:13:13,226
Gehen Sie niemals davon aus, dass jemand tot ist
wenn du es nicht wirklich gesehen hast.
295
00:13:13,326 --> 00:13:14,995
Das ist einfaches Abenteuer.
296
00:13:20,500 --> 00:13:22,202
Cowoods, lasst uns diesen Riesen zeigen
297
00:13:22,335 --> 00:13:24,537
Was passiert, wenn wir Angst haben!
298
00:13:26,606 --> 00:13:28,541
Whoosh!
299
00:13:31,044 --> 00:13:33,513
Lass unseren Bruder in Ruhe!
300
00:13:38,485 --> 00:13:40,187
Grüße, Squib.
301
00:13:40,287 --> 00:13:42,589
Bruiser, Hahn!
Du hast uns gerettet!
302
00:13:42,689 --> 00:13:44,257
Aber ich habe dich betrogen.
303
00:13:44,357 --> 00:13:46,259
Manchmal streiten sich Brüder.
304
00:13:46,359 --> 00:13:48,028
Hampton, hast du gesagt
sie waren tot.
305
00:13:48,128 --> 00:13:50,864
Ich habe gerade mit dir gesprochen
darüber! Bist du nicht?
306
00:13:50,998 --> 00:13:53,200
- Passt auf, Gilius?
- Aah!
307
00:13:54,634 --> 00:13:56,202
Oh, whoa!
308
00:13:59,206 --> 00:14:00,874
- Juhu!
-Gilius,
309
00:14:01,008 --> 00:14:02,842
schau.
Wir gewinnen!
310
00:14:08,781 --> 00:14:11,718
Das endet jetzt.
311
00:14:11,851 --> 00:14:14,154
Zeit für die Goldene Axt!
312
00:14:14,254 --> 00:14:15,722
Whoosh!
313
00:14:19,059 --> 00:14:21,128
Weggeschnitten, bevor ich auf dem Bildschirm sterbe.
314
00:14:31,571 --> 00:14:33,073
Vulkan Larry!
315
00:14:35,375 --> 00:14:38,778
NEIN...!
316
00:14:41,581 --> 00:14:43,850
Mit den Riesen unter seinem
Kontrolle, wir haben keine Chance.
317
00:14:43,951 --> 00:14:45,785
Ich weiß, dass ich eine große Rede gehalten habe
darüber, niemals aufzugeben,
318
00:14:45,919 --> 00:14:48,155
aber ich fange an nachzudenken
Wir hätten vielleicht aufhören sollen.
319
00:14:48,255 --> 00:14:49,889
Unsinn. Alles was wir tun müssen
320
00:14:49,990 --> 00:14:52,258
Wir kämpfen uns durch diese hindurch
Jungs und dann diese Skelette
321
00:14:52,259 --> 00:14:53,760
und dann diese Typen da drüben.
322
00:14:53,893 --> 00:14:55,996
Da... Ugh,
Es gibt unheimlich viele Riesen.
323
00:14:56,096 --> 00:14:57,364
Oh, wir sind [piep].
324
00:14:57,464 --> 00:14:59,132
Wir müssen die Chancen ausgleichen.
325
00:15:05,305 --> 00:15:06,906
Los, Muskeln!
326
00:15:23,623 --> 00:15:25,658
Achtung!
327
00:15:29,296 --> 00:15:30,530
Sie wissen, was zu tun ist.
328
00:15:30,630 --> 00:15:34,501
Geh da raus
und schüttle diese Stiefeletten.
329
00:15:35,602 --> 00:15:37,804
Zeit, meine Magie voll auszuschöpfen.
330
00:16:11,804 --> 00:16:14,874
Das Orakel hatte recht!
So sterbe ich!
331
00:16:21,148 --> 00:16:23,016
Hallo, Janzu.
332
00:16:23,116 --> 00:16:24,851
Tyris.
333
00:16:26,019 --> 00:16:28,555
Oh ja!
334
00:16:29,522 --> 00:16:31,390
Das ist für Volcano Larry.
335
00:16:31,391 --> 00:16:33,160
Oh, und, ähm, meine Eltern.
336
00:16:33,260 --> 00:16:36,029
Feuermagie!
337
00:16:44,237 --> 00:16:46,005
Oh-oh.
338
00:16:52,612 --> 00:16:54,914
Ich frage mich, ob ich das könnte
Mach das mit Nebel.
339
00:16:59,486 --> 00:17:01,388
Er ließ die Goldene Axt fallen.
340
00:17:01,488 --> 00:17:02,689
Schnell! Wirf mich!
341
00:17:02,789 --> 00:17:04,057
Aber du hasst das.
Im Grunde alles
342
00:17:04,191 --> 00:17:05,558
wir haben es durchgemacht
liegt an uns
343
00:17:05,658 --> 00:17:07,060
- Ich will dich werfen.
- Nur wenn es nicht meine Idee ist.
344
00:17:07,160 --> 00:17:08,761
Jetzt wirf mich!
345
00:17:15,068 --> 00:17:18,071
Alles klar, Todesaddierer,
Lass uns das machen.
346
00:17:18,205 --> 00:17:20,740
Ja...!
347
00:17:28,581 --> 00:17:30,750
Vielen Dank für
Gib mir meine Axt zurück.
348
00:17:30,883 --> 00:17:34,453
Ein weiterer brillanter Schachzug
durch den Auserwählten.
349
00:17:34,454 --> 00:17:36,323
Oh, Hampton.
Was hast du gemacht?!
350
00:17:36,423 --> 00:17:38,291
Ich weiß es nicht
warum die Klinge mich gewählt hat,
351
00:17:38,425 --> 00:17:40,960
aber ich dachte es mir
wenn ich es zusammenstellen könnte
352
00:17:41,094 --> 00:17:43,930
Ich könnte es wahrscheinlich auseinandernehmen.
353
00:17:47,434 --> 00:17:49,136
Oh! Heiß, heiß, heiß!
354
00:17:50,537 --> 00:17:52,071
Egal.
355
00:17:52,172 --> 00:17:55,608
Ich kann die Axt immer noch benutzen
um euren elenden Leben ein Ende zu setzen.
356
00:17:55,708 --> 00:17:58,610
Ja, vielleicht. Aber ohne
die Kraft der Smaragdklinge
357
00:17:58,611 --> 00:18:00,947
Du kannst es nicht verwenden
um diese Riesen zu kontrollieren.
358
00:18:01,047 --> 00:18:02,615
Ich frage mich, wie es ihnen geht
Ich werde darüber nachdenken
359
00:18:02,715 --> 00:18:05,618
verzaubert sein
von einem kleinen Kerl wie dir.
360
00:18:05,718 --> 00:18:07,954
Ich bin nicht klein.
361
00:18:08,054 --> 00:18:09,789
Warte, warte, nein!
362
00:18:16,629 --> 00:18:19,532
Oh-oh, sie sind hinter dir her.
363
00:18:19,632 --> 00:18:23,336
Du wagst es, mich zu kontrollieren?!
364
00:18:23,470 --> 00:18:25,838
Ich bin der dunkle Lord von Yuria.
365
00:18:25,938 --> 00:18:29,108
Eher wie der Trottel
von Nerd-ia.
366
00:18:29,209 --> 00:18:32,179
Warte, warte!
367
00:18:33,346 --> 00:18:34,513
Nein, nein!
368
00:18:34,514 --> 00:18:36,616
Oh, nicht meine Schlangenbrust!
369
00:18:36,716 --> 00:18:38,518
Aah!
370
00:18:51,998 --> 00:18:54,167
Das war unglaublich, Junge!
371
00:18:54,267 --> 00:18:55,602
Du hast es geschafft!
372
00:18:55,702 --> 00:18:57,337
Ich habe Death Adder getötet
viele Male,
373
00:18:57,437 --> 00:18:59,472
aber das war noch nie der Fall
das ist befriedigend.
374
00:18:59,572 --> 00:19:01,741
- Gut gemacht, Hampton.
- Oh, danke.
375
00:19:01,874 --> 00:19:04,911
Aber nichts davon war möglich
ohne Gilius.
376
00:19:05,011 --> 00:19:06,946
In der Tat. Danke, Gilius.
377
00:19:07,079 --> 00:19:08,615
Und jetzt lasst uns
Feiern Sie unseren Sieg
378
00:19:08,748 --> 00:19:10,650
indem wir glücklich bis ans Ende unserer Tage leben.
379
00:19:10,750 --> 00:19:12,852
Oh, richtig, die bösen Riesen.
380
00:19:18,591 --> 00:19:21,027
NEIN! Warte, wir können sie nicht töten.
381
00:19:21,127 --> 00:19:22,628
Aber sie sind böse Riesen.
382
00:19:22,629 --> 00:19:24,797
Na, woher weißt du das?
Wenn du mich ansehen könntest
383
00:19:24,897 --> 00:19:27,267
und weiß nicht, dass ich ein Held bin,
Wie kann man sie betrachten?
384
00:19:27,367 --> 00:19:28,635
und wissen, dass sie Bösewichte sind?
385
00:19:28,768 --> 00:19:30,069
Es sind vor allem die Augen.
386
00:19:30,169 --> 00:19:31,604
Sie sind rot.
387
00:19:31,704 --> 00:19:34,140
Götter, er hat recht. Ich hasse ihn
dafür, aber er hat recht.
388
00:19:34,274 --> 00:19:36,576
Wir sind Helden.
Wir haben eine Verantwortung
389
00:19:36,676 --> 00:19:37,877
um ihnen eine Chance zu geben.
390
00:19:37,977 --> 00:19:39,779
Danke, kleiner Junge.
391
00:19:39,912 --> 00:19:43,449
Ich kann es sagen
warum die Smaragdklinge dich ausgewählt hat.
392
00:19:43,450 --> 00:19:45,585
Wegen meiner unheimlichen Weisheit?
393
00:19:45,685 --> 00:19:47,287
NEIN!
394
00:19:47,420 --> 00:19:50,789
Ich rieche das Blut von Riesen
in dir.
395
00:19:52,259 --> 00:19:56,095
Was? Nein. Wie würde...
Ich bin ein Mann.
396
00:19:56,629 --> 00:19:57,830
Dachte ich
Du warst klein für einen Mann,
397
00:19:57,964 --> 00:19:59,666
Aber meine Güte, Humpton...
398
00:19:59,766 --> 00:20:01,401
Du bist ein ganz kleiner Riese.
399
00:20:01,501 --> 00:20:04,971
Und so ist die Geschichte
von Hampton und der Goldenen Axt.
400
00:20:05,071 --> 00:20:07,307
Jeder hat gelebt
glücklich bis ans Ende.
401
00:20:07,407 --> 00:20:10,977
Janzu nahm mit nach Hause
ein ziemlich gutes Souvenir.
402
00:20:11,077 --> 00:20:12,178
Wow!
403
00:20:15,915 --> 00:20:18,518
Druda folgte ihm
Verwirklichte ihren Traum und gründete eine Band.
404
00:20:18,651 --> 00:20:20,253
Eine Ein-Frau-Band.
405
00:20:20,353 --> 00:20:21,688
Haben Sie gedacht, dass sie es nicht tun würde?
406
00:20:21,821 --> 00:20:23,623
Spiel ihre Rippen,
Seid ihr verrückte Bastarde?
407
00:20:23,723 --> 00:20:25,392
Gilius, Axe und Tyris
408
00:20:25,492 --> 00:20:28,361
setzten ihre Abenteuer fort
mit Hampton und Chronos.
409
00:20:28,495 --> 00:20:30,597
Alles war perfekt.
410
00:20:32,198 --> 00:20:34,133
Das heißt, bis zu den Riesen
das Hampton verschont hat
411
00:20:34,233 --> 00:20:36,669
hat sich als extrem böse herausgestellt.
412
00:20:38,271 --> 00:20:39,672
Ich bin es.
Der Erzähler.
413
00:20:39,772 --> 00:20:41,840
Und das ist mein Haus
sie treten auf.
414
00:20:41,841 --> 00:20:43,876
Also ja, weiter so, Hampton.
415
00:20:43,976 --> 00:20:45,344
Du bist ein Held.
416
00:20:45,345 --> 00:20:47,179
Jeder in Yuria hasst dich jetzt.
417
00:20:47,314 --> 00:20:49,716
Ich habe es versucht
um das Beste in ihnen zu sehen, okay?
418
00:20:49,849 --> 00:20:51,183
Hey! Du!
419
00:20:51,318 --> 00:20:53,653
Das solltest du sein
im Haus, wenn wir darauf stampfen.
420
00:20:53,753 --> 00:20:56,289
Das war die erste meiner Geschichten
der Goldenen Axt.
421
00:20:56,389 --> 00:20:58,057
Und ich habe noch viele mehr.
Wenn du sie hören willst,
422
00:20:58,190 --> 00:20:59,759
wir müssen hier raus.
Wir müssen rennen.
423
00:20:59,859 --> 00:21:01,861
Wir müssen uns in einer Höhle verstecken.
Folge mir, ich kenne eine Höhle.
424
00:21:04,331 --> 00:21:05,832
Aah! Er sieht uns!
425
00:21:30,156 --> 00:21:31,324
Bank! Bank! Bank! Bank! Bank!
426
00:21:32,124 --> 00:21:34,361
Zwitschern.